три тысячи талантов золота, золота Офирского, и семь тысяч талантов серебра чистого, для обложения стен в домах,
3 000 талантов[120] золота из Офира и 7 000 талантов[121] очищенного серебра для покрытия стен зданий,
Современный перевод РБО
три тысячи талантов золота (офирского золота!) и семь тысяч талантов чистого серебра на отделку внутренних помещений.
три тысячи талантов[4] золота, золота офирского, и семь тысяч талантов[5] чистого серебра на отделку стен Храма,
три тысячи талантов офирского золота и семь тысяч талантов чистого серебра для обложения стен в домах,
Я дал 104 тонны чистого офирского золота и 242 тонны чистого серебра, чтобы покрыть стены помещений в храме.
Я дал сто десять тонн чистого Офирского золота и двести шестьдесят тонн чистого серебра, чтобы покрыть ими стены помещений в храме.
трѝ ты́сѧщи тала̑нтъ зла́та сꙋфі́рска и҆ се́дмь ты́сѧщъ тала̑нтъ сребра̀ и҆скꙋше́на къ позлаще́нїю стѣ́нъ свѧти́лища,
три тысящи талант злата Суфирска и седмь тысящ талант сребра искушена к позлащению стен святилища,