1-я Паралипоменон 4 глава » 1 Паралипоменон 4:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Паралипоменон 4 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Паралипоменон 4:17 / 1Пар 4:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои.

Новый русский перевод NRT+

Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон. Одна из жен Мереда родила Мирьям, Шаммая и Ишбаха — отца Эштемоа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сыновья Эзры: Иетер, Ме́ред, Эфер и Яло́н. Вот сыновья Битьи, дочери фараона, которую взял в жены Меред: она зачала и родила Мирьяма, Шаммая и Ишба́ха, отца Эштемо́а.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Сыновья Эзры: Етер, Меред, Эфер и Ялон. Вот сыновья египтянки5 Битьи, которую взял в жены Меред,6 она родила: Мирьяма, Шаммая и Ишбаха, отца Эштемоа.

Библейской Лиги ERV ERV

Сыновьями Езры были: Иефер, Меред, Ефер и Иалон. Меред был отцом Мерома, Шаммая и Ишбаха. Это были сыновья Мереда и его жены египтянки, дочери фараона, которую звали Бифья. Ишбах был отцом Ештемоа.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Сыновьями Езры были: Иефер, Меред, Эфер и Иалон. Меред был отцом Мерома, Шаммая и Ишбаха. Это были сыновья жены Мереда, египтянки. Её звали Бифья, дочь фараона. Ишбах был отцом Ешфемои.

Елизаветинская Библия ELZS

Сы́нове же є҆ѵри҄ны: ї҆еѳе́ръ, мѡра́дъ, и҆ а҆фе́ръ и҆ ї҆амѡ́нъ: и҆ родѝ ї҆еѳе́ръ марѡ́на, и҆ семе́ю, и҆ ї҆есвѹ̀ ѻ҆тца̀ гедѡ́рова и҆ ѻ҆тца̀ є҆сѳамѡ́нѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

Сынове же еврины: иефер, морад, и афер и иамон: и роди иефер марона, и семею, и иесву отца гедорова и отца есфамоня.

Параллельные ссылки — 1 Паралипоменон 4:17

1Пар 1:2; 1Пар 2:42; 1Пар 28:18; 1Пар 4:17; 1Пар 4:18; 1Пар 4:19; 1Пар 4:39; 1Пар 4:4; 3Цар 3:1; 3Цар 3:6; 3Цар 4:10; 3Цар 7:8; 3Цар 9:16; 3Цар 9:24; 1Цар 17:1; 2Пар 11:7; 2Пар 8:11; Быт 46:17; Нав 15:34; Нав 15:35; Нав 15:48; Нав 15:58.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 1 Паралипоменон 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.