Тогда царь отвечал им сурово, ибо оставил царь Ровоам совет старейшин, и говорил им по совету молодых людей так:
Царь ответил им сурово. Отвергнув совет, который дали ему старейшины,
Современный перевод РБО
Царь говорил сурово; не послушался он совета стариков
Но царь сурово отвечал народу, отвергнув совет старейшин.
И царь Ровоам отвечал им сурово, так как отверг совет старейшин и по совету молодых людей говорил им так:
Царь ответил народу сурово. Он не принял совета старейшин.
Царь Ровоам ответил им сурово. Он не принял совета старейшин.
И҆ ѿвѣща̀ ца́рь же́стокѡ, и҆ ѡ҆ста́ви ца́рь ровоа́мъ совѣ́тъ старѣ́йшинъ, и҆ речѐ къ ни̑мъ по совѣ́тꙋ ю҆́нѡшъ, глаго́лѧ:
И отвеща царь жестоко, и остави царь Ровоам совет старейшин, и рече к ним по совету юнош, глаголя: