и взял укреплённые города в Иудее и пришёл к Иерусалиму.
он завладел всеми укрепленными городами Иудеи и подошел к самому Иерусалиму.
Современный перевод РБО
овладело крепостями в Иудее и дошло до Иерусалима.
Царь египетский овладел укрепленными городами Иудеи и подступил к Иерусалиму.
Он захватил укреплённые города в Иудее и пришёл к Иерусалиму.
Египетский царь уничтожил укреплённые города Иудеи, а затем привёл своё войско к Иерусалиму.
Сусаким поразил укреплённые города Иудеи, а затем привёл своё войско к Иерусалиму.