И смирились князья Израилевы и царь, и сказали: праведен Господь!
Вожди Израиля и царь смирились и сказали: — Господь праведен.
Современный перевод РБО
Тогда иудейские вельможи и царь смиренно сказали: «Господь справедлив!»
Тогда вельможи израильские и царь, исполнившись смирения, сказали: «ГОСПОДЬ праведен!»
Правители Израиля и царь смирились и сказали: «Праведен Господь!»
Тогда вожди Иудеи и царь Ровоам смирились, воскликнув: «Прав Господь!»
Тогда вожди Иудеи и царь Ровоам смирились. Они сказали: "Прав Господь".
И҆ посрами́шасѧ нача̑льницы і҆и҃лєвы и҆ ца́рь и҆ реко́ша: првⷣнъ гдⷭ҇ь.
И посрамишася началницы Израилевы и царь и рекоша: праведен Господь.