Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 16:7 › сравнение

2 Паралипоменон 16:7

Сравнение:
2 Паралипоменон 16:7


В то время пришёл Ананий прозорливец к Асе, царю Иудейскому, и сказал ему: так как ты понадеялся на царя Сирийского и не уповал на Господа, Бога твоего, потому и спаслось войско царя Сирийского от руки твоей.

В то время к Асе, царю Иудеи, пришёл провидец Ханани и сказал ему: — Так как ты положился на царя Арама, а не на Господа, твоего Бога, войско царя Арама спаслось от твоей руки.

Современный перевод РБО

Тогда к иудейскому царю Асе пришел провидец Хана́ни и сказал: «Ты обратился за помощью к арамейскому царю, а не к Господу, своему Богу, — за это войско арамейского царя смогло избежать твоей руки.

Тогда к царю иудейскому Асе пришел провидец Ханани и сказал: «Ты уповал на царя арамейского, а не на ГОСПОДА, Бога твоего, потому и ушло, выскользнуло из твоих рук войско царя арамейского.

В то время пришёл пророк Ананий к иудейскому царю Асе и сказал ему: «Так как ты понадеялся на сирийского царя, а не на Господа, твоего Бога, поэтому и спаслось войско сирийского царя от твоей руки.

В то время провидец Ананий пришёл к Асе, иудейскому царю, и сказал ему: «Аса, ты понадеялся на помощь сирийского царя, а не на Господа, Бога твоего, на Которого ты должен был уповать; потому войско сирийского царя и спаслось от тебя.

В то время провидец Ананий пришёл к Асе, царю Иудейскому, и сказал ему: "Аса, ты понадеялся на помощь царя Сирийского, а не на Господа, Бога твоего, на Которого ты должен был уповать; потому войско царя Сирийского и спаслось от тебя.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 16:7

Синодальный перевод:
Еф 1:12-13; 1Цар 9:9; 3Цар 15:11; 3Цар 16:1; 3Цар 22:43; 4Цар 18:5; 4Цар 20:14; 1Пар 5:20; 2Пар 13:18; 2Пар 15:17; 2Пар 16:3; 2Пар 16:8; 2Пар 19:2; 2Пар 20:32; 2Пар 20:34; 2Пар 25:15; 2Пар 26:18; 2Пар 32:7-8; Пс 118:12; Пс 141:5; Пс 146:3-6; Ис 22:11; Ис 31:1; Ис 32:2; Ис 36:7; Ис 39:3; Иер 17:5-6; Ос 14:3; Ам 7:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.