И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.
Ужас перед Господом охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.
Современный перевод РБО
Все царства, что окружали Иудею, боялись Господа и потому не затевали войну с Иосафатом.
Охватил страх ГОСПОДЕНЬ все царства вокруг Иудеи, и они не смели воевать с Иосафатом.
Страх Господа был на всех царствах земель вокруг Иудеи, и с Иосафатом не воевали.
Народы вокруг Иудеи боялись Господа, и поэтому они не воевали с Иосафатом.
Народы вокруг Иудеи боялись Господа. Поэтому они не воевали с Иосафатом.
И҆ бы́сть стра́хъ гдⷭ҇ень на всѣ́хъ ца́рствахъ земны́хъ ѡ҆́крестъ і҆ꙋ́ды, и҆ не воева́ша проти́вꙋ і҆ѡсафа́та.
И бысть страх Господень на всех царствах земных окрест Иуды, и не воеваша противу Иосафата.