2-я Паралипоменон 23 глава » 2 Паралипоменон 23:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Паралипоменон 23 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: 2 Паралипоменон 23:3 / 2Пар 23:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM

И заключило все собрание союз в доме Божием с царем. И сказал им [Иодай:] вот сын царя должен быть царем, как изрек Господь о сыновьях Давидовых.

Новый русский перевод NRT +

всё собрание заключило в Божьем доме союз с царем. Иодай сказал им: — Вот сын царя! Он должен править, как и обещал о потомках Давида Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и там, в Храме Божьем, присягнули царю. Иехояда сказал им: «Царствовать должен царский сын! Ведь так обещал Господь о роде Давида.

Под редакцией Кулаковых BTI +

В Храме Божием все собравшиеся вступили в союз с царем. Ехояда сказал им: «Царем должен быть сын царя! Так повелел ГОСПОДЬ потомкам Давида.

Библейской Лиги ERV ERV

Все люди, собравшиеся вместе, заключили соглашение с царём в храме Божьем. Иодай сказал им: «Сын царя будет править, как обещал Господь, когда говорил о потомках Давида.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Все люди, собравшиеся вместе, заключили соглашение с царём в храме Божьем. Иодай сказал им: "Сын царя будет править, как обещал Господь о потомках Давида.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ завѣща̀ всѐ собра́нїе ї҆ѹ́дино завѣ́тъ въ домѹ̀ бж҃їи со царе́мъ: и҆ показа̀ и҆̀мъ сы́на царе́ва и҆ речѐ и҆̀мъ (ї҆ѡда́й): сѐ, сы́нъ царе́въ да воцари́тсѧ, ѩ҆́коже гл҃а гд҇ь ѡ҆ до́мѣ даві́довѣ:

Елизаветинская на русском ELZM

И завеща все собрание иудино завет в дому Божии со царем: и показа им сына царева и рече им (иодай): се, сын царев да воцарится, якоже глагола Господь о доме давидове:

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 23:3

1Пар 11:3; 1Пар 9:9-27; 3Цар 2:4; 3Цар 9:5; 2Пар 21:7; 2Пар 23:16; 2Пар 6:16; 2Пар 7:18; 4Цар 11:17; 2Цар 5:3; 2Цар 7:12; 2Цар 7:16; Пс 89:29; Пс 89:36.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — 2 Паралипоменон 23 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх