И состарился Иодай и, насытившись днями жизни, умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер.
Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет.
Современный перевод РБО
Иехояда состарился и умер, насытившись жизнью, в возрасте ста тридцати лет.
Ехояда состарился. Насытившись жизнью, он умер. Дожил он до ста тридцати лет.
Иодай состарился и, насытившись днями жизни, умер. Когда он умер, ему было сто тридцать лет.
Иодай состарился. Он прожил очень длинную жизнь и умер в возрасте ста тридцати лет.
Иодай состарился. У него была очень длинная жизнь, и когда он умер, ему было сто тридцать лет.
И҆ состарѣ́сѧ і҆ѡда́й и҆спо́лненъ дні́й, и҆ ᲂу҆́мре сы́й ста̀ три́десѧти лѣ́тъ внегда̀ сконча́тисѧ є҆мꙋ̀:
И состареся Иодай исполнен дний, и умре сый ста тридесяти лет внегда скончатися ему: