и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.
Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.
Современный перевод РБО
Также он построил в горах Иудеи города, а в лесах — крепости и башни.
Он отстраивал города в горах Иудеи, среди лесов воздвигал крепости с башнями.
На иудейской горе он построил города и в лесах построил дворцы и башни.
Иоафам также построил города в горной стране Иудее, а в лесах воздвиг крепости и башни.
Иоафам также построил города в горной стране Иудее, а в лесах построил крепости и башни.
и҆ гра́ды созда̀ на гора́хъ і҆ꙋ́диныхъ, и҆ въ дꙋбра́вѣхъ дворы̀ и҆ столпы̀.
и грады созда на горах Иудиных, и в дубравех дворы и столпы.