Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;
Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.
Современный перевод РБО
Иофам построил Верхние ворота Господнего Храма и возвел много построек при городской стене на холме О́фел.
Иофам отстроил Верхние ворота Храма ГОСПОДНЕГО и воздвиг множество построек у городской стены вдоль холмов Офела.[2]
Он построил верхние ворота дома Господа и многое построил на стене Офела.
Иоафам восстановил Верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел.
Иоафам восстановил верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел.
То́й созда̀ врата̀ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ высѡ́каѧ, и҆ на стѣнѣ̀ ѻ҆́фли созда̀ мнѡ́га:
Той созда врата дому Господня высокая, и на стене Офли созда многа: