И решило всё собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,
Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.
Современный перевод РБО
Вся община решила продлить праздник еще на семь дней, и эти семь дней они праздновали с радостью;
И тогда решило всё собрание праздновать Пасху еще семь дней. И последующие семь дней провели в ликовании,
Всё собрание решило праздновать следующие семь дней и провело эти семь дней в веселии,
Все согласились остаться ещё на семь дней и веселились, празднуя Пасху все эти дни.
Все согласились остаться ещё на семь дней и веселились, празднуя Пасху, все эти дни.
И҆ ᲂу҆совѣ́това ве́сь собо́ръ кꙋ́пнѡ сотвори́ти и҆́ны се́дмь дні́й (пра́здника): и҆ сотвори́ша се́дмь дні́й и҆ны́хъ въ весе́лїи.
И усоветова весь собор купно сотворити ины седмь дний (праздника): и сотвориша седмь дний иных в веселии.