И не смирился пред лицом Господним, как смирился Манассия, отец его; напротив, Амон умножил свои грехи.
Но, в отличие от своего отца Манассии, он не смирил себя перед Господом — этот Амон лишь умножал свою вину.
Современный перевод РБО
Но, в отличие от своего отца Манассии, Амон не смирился перед Господом, а только увеличивал свою вину.
и не смирился пред ГОСПОДОМ, как это сделал отец его Манассия, но лишь совершал всё новые преступления.
Амон не смирился перед лицом Господа, как смирился его отец Манассия, а наоборот, умножил свои грехи.
Амон не смирился перед Господом, как смирился его отец Манассия, а грешил всё больше и больше.
Амон не смирился перед Господом, как смирился его отец Манассия, а грешил всё больше и больше.
и҆ не смири́сѧ пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́коже смири́сѧ манассі́а ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀, занѐ сы́нъ є҆гѡ̀ а҆мѡ́нъ ᲂу҆мно́жи грѣхѝ.
и не смирися пред Господем, якоже смирися Манассиа отец его, зане сын его Амон умножи грехи.