И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме Господнем,
Он определил священникам их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в Господнем доме.
Современный перевод РБО
Иосия определил обязанности священников и вдохновил их на служение в Господнем Храме.
Иосия также восстановил обязанности священников и твердо определил их служение в Храме ГОСПОДНЕМ.
Он поставил священников на их места, побуждал их к служению в доме Господа
Иосия избрал священников, чтобы они выполняли свои обязанности. Он ободрил священников, когда они служили в храме Господа.
Иосия избрал священников, чтобы они выполняли свои обязанности. Он ободрил священников, когда они были в храме Господа.
и҆ поста́ви свѧще́нники на стра́жахъ и҆́хъ, и҆ ᲂу҆крѣпѝ и҆̀хъ на дѣла̀ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ,
и постави священники на стражах их, и укрепи их на дела дому Господня,