И сделал десять золотых светильников, как им быть надлежало, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую.
Он сделал десять золотых светильников по установленному образцу и поставил их в храме: пять на южной стороне и пять на северной.
Современный перевод РБО
Соломон сделал десять золотых светильников по всем правилам и поставил их в Храме по пять с правой и левой стороны;
Соломон сделал десять золотых светильников, как было предписано, и поставил их в Храме: пять справа, пять слева.
Он сделал десять золотых светильников, какими они должны быть, и поставил их в храме: пять с правой стороны и пять с левой стороны.
Соломон сделал десять золотых подстав для светильников, строго придерживаясь планов, составленных для них. Он поместил эти подставы в храме: пять подстав с правой стороны и пять с левой стороны.
Соломон сделал десять золотых подстав для светильников. Он придерживался планов, начертанных для этих подстав. Он поставил эти подставы в храме: пять подстав с правой стороны и пять с левой стороны.
Сотвори́ же и҆ подсвѣ̑щникъ златы́хъ де́сѧть по мѣ́рѣ и҆́хъ и҆ поста́ви ѧ҆̀ въ хра́мъ пѧ́ть ѡ҆деснꙋ́ю и҆ пѧ́ть ѡ҆шꙋ́юю.
Сотвори же и подсвещник златых десять по мере их и постави я в храм пять одесную и пять ошуюю.