И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.
И все израильтяне собрались у царя во время праздника Шалашей[34] в седьмом месяце.
Современный перевод РБО
Все израильтяне собрались к царю на праздник, это был седьмой месяц года.
Все израильтяне собрались перед царем на праздник в седьмом месяце.
В седьмой месяц все израильтяне собрались к царю на праздник.
Все израильтяне пришли к царю Соломону на праздник, который отмечался в седьмом месяце года.
Все израильтяне собрались к царю Соломону на праздник. Этот праздник был в седьмом месяце.
И҆ собра́шасѧ ко царю̀ всѝ мꙋ́жїе і҆и҃лєвы въ пра́здникъ, се́й є҆́сть мцⷭ҇ъ седмы́й.
И собрашася ко царю вси мужие Израилевы в праздник, сей есть месяц седмый.