И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
Священники не могли войти в дом Господа, потому что слава Господня наполняла его.
Современный перевод РБО
Священники не могли войти в Храм Господень, потому что его наполнила слава Господня.
Священники не могли войти в Храм ГОСПОДЕНЬ, потому что Слава ГОСПОДНЯ наполняла его.
Священники не могли войти в дом Господа, потому что Его слава наполнила дом Господа.
Священники не могли войти в храм Господа, так как слава Господняя наполнила его.
Священники не могли войти в храм Господа, ибо Слава Господня наполнила его.
и҆ не можа́хꙋ свѧще́нницы вни́ти въ хра́мъ гдⷭ҇ень во вре́мѧ ѻ҆́но, ꙗ҆́кѡ и҆спо́лни сла́ва гдⷭ҇нѧ до́мъ гдⷭ҇ень.
и не можаху священницы внити в храм Господнь во время оно, яко исполни слава Господня дом Господень.