И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, — по шестисот сиклей кованого золота пошло на каждый щит, —
Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота, на каждый из которых пошло по 600 шекелей[45] золота.
Современный перевод РБО
Царь Соломон сделал двести больших щитов, обитых золотом (на каждый такой щит пошло по шестьсот шекелей золота),
Из кованого золота царь Соломон сделал двести больших щитов (на каждый пошло по шестисот шекелей [5] золота)
Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота. На каждый щит пошло по шестьсот шекелей кованого золота.
Царь Соломон сделал 200 больших щитов из кованого золота. На каждый щит пошло по 600 шекелей золота.
Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота. По шестьсот сиклей кованого золота пошло на каждый щит.
Сотворѝ ᲂу҆́бѡ ца́рь соломѡ́нъ двѣ́сти щитѡ́въ златы́хъ тѧ́гненыхъ, ше́сть сѡ́тъ златни̑къ чи́стыхъ бѧ́хꙋ во є҆ди́нѣмъ щитѣ̀:
Сотвори убо царь Соломон двести щитов златых тягненых, шесть сот златник чистых бяху во единем щите: