И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом,
Ещё царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом.
Современный перевод РБО
Еще Соломон сделал большой трон из слоновой кости, обитый чистым золотом.
Царь сделал большой престол из слоновой кости, обитый чистым золотом.
Царь сделал из слоновой кости большой престол и обложил его чистым золотом.
Царь Соломон сделал большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом.
Царь Соломон сделал трон из слоновой кости и выложил его чистым золотом.