С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню ещё не было положено основание.
В первый день седьмого месяца они начали приносить Господу всесожжения, хотя основание Господнего храма ещё не было заложено.
Так всесожжения Господу начали приноситься с первого дня седьмого месяца, но основания Храма еще не были заложены.
Современный перевод РБО
С первого дня седьмого месяца они приносили жертвы всесожжения Господу, но возведение Храма Господнего еще не начиналось.
Так всесожжения ГОСПОДУ начали приносить с первого дня седьмого месяца, но основания Храма еще не были заложены.
Всесожжения Господу начали приносить с первого же дня седьмого месяца. Но основание храма Господа ещё не было положено.
Так в первый день седьмого месяца израильтяне снова стали приносить жертвы Господу. Это произошло ещё до начала строительства храма.
Так в первый день седьмого месяца эти люди Израиля снова стали приносить жертвы Господу. Это было сделано ещё до начала строительства храма.
Начали возносить Иегове всесожжения с перваго дня седьмаго месяца. А храму Иеговы еще не положено было основание.
Ѿ пе́рвагѡ днѐ мцⷭ҇а седма́гѡ нача́ша возноси́ти всесожжє́нїѧ гдⷭ҇еви, до́мъ же гдⷭ҇ень не бѣ̀ є҆щѐ ѡ҆снова́нъ.
От перваго дне месяца седмаго начаша возносити всесожжения Господеви, дом же Господень не бе еще основан.