Ездра 8 глава » Ездра 8:27 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Ездра 8 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ездра 8:27 / Езд 8:27

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и чаш золотых — двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Новый русский перевод NRT+

двадцать золотых чаш стоимостью в 1 000 дариков[52] и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

чаши золотые — двадцать, стоимостью в тысячу да́риков , сосуды из золотистой меди — два (ценные, как золото).

Под редакцией Кулаковых BTI+

двадцать золотых чаш ценой в тысячу дариков8 и два сосуда из блестящей9 меди — они ценились как золотые.

Библейской Лиги ERV ERV

Я отдал им 20 золотых чаш, весом около 1 000 драхм, а также 2 прекрасных сосуда, сделанных из отполированной до блеска бронзы, которые ценились как золото.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я дал им двадцать золотых чаш, весом около тысячи драхм. Я дал им два прекрасных сосуда, сделанных из отполированной до блеска бронзы, которые ценились как золото.

Перевод Десницкого DESP

двадцать золотых сосудов ценой в тысячу дариков и два сосуда из блестящей меди — они ценились как золотые.

Макария Глухарева ВЗ MAC

двадцать золотых блюд в тысячу дариков, и два сосуда из лучшей златовидной меди, ценимые наравне с золотыми.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ча́шъ златы́хъ два́десѧть, дра́хмъ ты́сѧщѹ, и҆ сосѹ́ды мѣ́ди свѣ́тлыѧ до́брыѧ разли҄чныѧ, драгоцѣ҄нныѧ ѩ҆́кѡ зла́то,

Елизаветинская на русском ELZM

и чаш златых двадесять, драхм тысящу, и сосуды меди светлыя добрыя различныя, драгоценныя яко злато,

Параллельные ссылки — Ездра 8:27

1Пар 29:10-30; 2Кор 8:16; Езд 6:22; Евр 10:16; Евр 8:10; Ис 60:13; Иак 1:17; Неем 2:12; Неем 2:8; Неем 7:5; Флп 4:10; Притч 21:1; Откр 17:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Ездра 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.