И ныне, что скажем мы, Боже наш, после этого? Ибо мы отступили от заповедей Твоих,
Но ныне, Боже наш, что нам сказать после этого? Ведь мы пренебрегли заповедями,
Что же скажем в ответ на всё это, Боже наш? Отступили мы от заповедей Твоих,
Современный перевод РБО
О Бог наш, что мы скажем после того, что было? Ведь мы пренебрегли повелениями Твоими.
Боже наш, чем ответим мы на всё это? Отступили мы от заповедей Твоих,
Наш Бог, и что теперь мы скажем после всего этого? Ведь мы отступили от Твоих заповедей,
Теперь, Боже, что мы можем сказать Тебе? Мы снова перестали подчиняться Твоим заповедям!
Теперь, Боже, что мы можем сказать Тебе? Мы снова перестали подчиняться Твоим заповедям!
И ныне что мы скажем, Боже наш, после всего сего? Мы отступаем от заповедей Твоих,
и҆ нн҃ѣ что̀ рече́мъ, бж҃е на́шъ, по се́мъ; ꙗ҆́кѡ ѡ҆ста́вихомъ повелѣ̑нїѧ твоѧ̑,
и ныне что речем, Боже наш, по сем? Яко оставихом повеления Твоя,