И обязались мы каждый год приносить в дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева;
Ещё мы берем на себя обязанность каждый год доставлять в дом Господа первые плоды от наших урожаев и от каждого плодового дерева.
Мы обязались ежегодно приносить начатки урожая и первые плоды с деревьев в Храм Господень,
Современный перевод РБО
Мы ежегодно будем приносить в Храм Господа первый урожай нашей земли и первые плоды всякого плодового дерева.
Мы обязались ежегодно приносить первые плоды урожая и первые плоды со всех плодовых деревьев в Храм ГОСПОДЕНЬ,
Мы также обязуемся каждый год приносить в дом Господа первые плоды с нашей земли и все первые плоды с любого дерева.
Мы также обязуемся приносить первые плоды урожая с каждого фруктового дерева и зерна с наших полей. Мы будем каждый год доставлять всё это в храм Господа.
Мы также обязуемся приносить первые плоды нашего урожая с каждого фруктового дерева. Мы будем каждый год приносить это в храм Господа.
И о достатке дров бросили мы жеребий, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенныя времена, из году в год, привозить их к дому Бога нашего, чтоб оне горели на жертвеннике Иеговы, Бога нашего, по написанному в законе.
и҆ приноси́ти перворѡ́днаѧ землѝ на́шеѧ и҆ перворѡ́днаѧ плода̀ всѧ́кагѡ дре́ва, ѿ лѣ́та до лѣ́та, въ до́мъ гдⷭ҇ень,
и приносити первородная земли нашея и первородная плода всякаго древа, от лета до лета, в дом Господень,