Неемия 10:38 — Неем 10:38

Синодальный перевод SYN

При левитах, когда они будут брать левитскую десятину, будет находиться священник, сын Аарона, чтобы левиты десятину из своих десятин отвозили в дом Бога нашего в комнаты, [отделенные] для кладовой,

Новый русский перевод NRT +

Когда левиты собирают десятую часть, их должен сопровождать священник, ведущий свой род от Аарона, а левиты должны доставлять десятую часть от десятой части в дом нашего Бога, в комнаты хранилища.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

С левитами, собирающими десятину, должен быть священник, потомок Ааро́на, и пусть десятую часть десятины левиты вносят в Храм Бога нашего, в кладовые.

Под редакцией Кулаковых BTI +

и при левитах во время сбора десятины будет священник из потомков Аарона. Левиты также должны будут приносить десятину от этой десятины в хранилища Храма Бога нашего и кладовые.

Библейской Лиги ERV ERV

Священник из семьи Аарона должен находиться с левитами в то время, когда они будут получать эти запасы. Затем левиты должны принести всё это в храм нашего Бога и сложить в кладовые сокровищ храма.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Священник из семьи Аарона должен быть с левитами в то время, когда они получают эти запасы. Затем левиты должны принести всё это в храм нашего Богаи положить в кладовые сокровищ храма.

Перевод Десницкого DESP

а при левитах во время сбора десятины должен быть священник из потомков Аарона, и десятину от этой десятины левиты пусть принесут в хранилища при Божьем Храме и кладовые.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И первое из молотаго хлеба своего, и приношения свои, и плоды со всякаго дерева, вино и деревянное масло мы будем доставлять священникам в покои при доме Бога нашего, и десятину с земли своей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие.

Елизаветинская Библия ELZS

Бѹ́детъ же свѧще́нникъ сы́нъ а҆арѡ́новъ съ леѵї҄ты въ десѧти́нахъ леѵі́тѡвъ, и҆ леѵі́ти и҆́мѹтъ приноси́ти десѧ́тѹю ча́сть десѧти́ны въ до́мъ бг҃а на́шегѡ въ сокро́вище до́мѹ бж҃їѧ,

Елизаветинская на русском ELZM

Будет же священник сын ааронов с левиты в десятинах левитов, и левити имут приносити десятую часть десятины в дом Бога нашего в сокровище дому Божия,

Неемия 10 стих 38

Сравнение переводов: Неемия 10:38 / Неем 10:38

Комментарии — Неемия 10 глава