подле них чинили Фекойцы; впрочем, знатнейшие из них не наклонили шеи своей поработать для Господа своего.
Следующий участок стены был восстановлен жителями Текоа, но их знать не пожелала трудиться для своего Владыки[6].
Далее работали люди из Текоа, но знатные из их числа не подставили шеи под ярмо своего Владыки.
Современный перевод РБО
Дальше стену чинили жители Теко́а. Но знатные люди Текоа не пожелали потрудиться ради Господа своего.
Следом работали жители Текоа, но знать Текоа не подставила спину, отказалась трудиться для Господа[3] своего.
Рядом с ними восстанавливали фекойцы. Впрочем, знатные из них не наклонили свою шею, чтобы поработать для своего Господа.
Фекойцы починили следующий участок стены. Однако вожди из Фекои отказались работать на своего господина Неемию.
Фекойцы починили следущий участок стены. Но вожди из Фекои отказались работать на своего господина Неемию.
Подле них чинили Фекойцы. Но знатнейшие из них не допустили шеи своей поработать для Господа своего.
и҆ бли́з̾ и҆́хъ созида́ша ѳекѡі́ми, си́льнїи же и҆́хъ не положи́ша вы́и своеѧ̀ въ дѣ́ло гдⷭ҇а бг҃а своегѡ̀.
и близ их созидаша Фекоими, сильнии же их не положиша выи своея в дело Господа Бога своего.