Строившие стену и носившие тяжести, которые налагали на них, одною рукою производили работу, а другою держали копьё.
который строил стену. Носильщики тяжестей делали свою работу одной рукой, а в другой держали оружие,
строивших стену. А те, кто носил грузы, несли их в одной руке, а в другой держали копье.
Современный перевод РБО
строивших стену. Носильщики одной рукой несли груз, а в другой руке держали копье.
Те, кто строил стену и носил тяжести, которыми их нагружали, одной рукой делали работу, а другой рукой держали копьё.
Строители и их помощники в одной руке держали инструменты, а в другой — оружие.
Строители и их помощники в одной руке держали свои инструменты, а в другой руке держали оружие.
Мы не снимали с себя одеяния своего, ни я, ни братья мои, ни рабы мои, ни стражи, сопровождавшие меня; каждый сам посылал его на воду для мытья.
Созида́ющїи стѣ́нꙋ и҆ носѧ́щїи бремена̀ со ѻ҆рꙋ́жїемъ: є҆ди́ною рꙋко́ю свое́ю творѧ́хꙋ дѣ́ло, а҆ дрꙋго́ю держа́хꙋ ме́чь.
Созидающии стену и носящии бремена со оружием: единою рукою своею творяху дело, а другою держаху мечь.