Неемия 4 глава » Неемия 4:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Неемия 4 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Каждый из строивших препоясан был мечом по чреслам своим, и [так] они строили. Возле меня находился трубач.

и каждый из строителей во время работы был препоясан мечом. А трубач находился рядом со мной.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Строители работали с мечом на поясе. При мне был трубач, и

и каждый строитель во время работы был опоясан мечом. При мне находился человек, который мог протрубить в рог, —

У каждого строителя, когда он работал, на боку висел меч. Возле меня стоял трубач, готовый предупредить людей.

У каждого строителя, когда он работал, на боку висел меч. Возле меня стоял трубач, чтобы предупредить людей.

И каждый из строителей был опоясан мечом, а при мне находился трубач с рогом.

Созида́ющымъ же є҆ди́номѹ коемѹ́ждо ме́чь бы́сть ѡ҆поѧ́санъ при бедрѣ̀ є҆гѡ̀, и҆ созида́хѹ, и҆ трѹбѧ́хѹ трѹба́ми бли́з̾ и҆́хъ.

Созидающым же единому коемуждо мечь бысть опоясан при бедре его, и созидаху, и трубяху трубами близ их.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх