Неемия 9:3 — Неем 9:3

Синодальный перевод SYN

И стояли на своем месте, и четверть дня читали из книги закона Господа Бога своего, и четверть исповедывались и поклонялись Господу Богу своему.

Новый русский перевод NRT +

Они стояли на своих местах и четверть дня читали из книги Закона Господа, их Бога, а в течение ещё одной четверти признавались в своих грехах и поклонялись Господу, их Богу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они стояли так четверть дня, читая свиток Закона Господа, своего Бога, а затем четверть дня они исповедовали свои грехи, простершись перед Господом, Богом своим.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Четверть дня они стояли и читали свиток Закона ГОСПОДНЕГО, а четверть дня — исповедовались и поклонялись ГОСПОДУ, Богу своему.

Библейской Лиги ERV ERV

Люди стояли там около трёх часов и читали книгу Закона Господа, Бога своего. Затем они ещё три часа исповедовались в грехах, стоя на коленях и поклоняясь Господу, Богу своему.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Люди стояли там около трёх часов и читали книгу закона Господа, Бога своего. Затем ещё три часа они исповедовались в своих грехах и стояли на коленях, поклоняясь Господу, Богу своему.

Перевод Десницкого DESP

Так они стояли и четверть дня читали свиток Божьего закона, а четверть дня — исповедовались и поклонялись Господу, своему Богу.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И стали на свое место, и четверть дня читали книгу закона Иеговы, Бога своего, и четверть исповедовались и покланялись Иегове, Богу своему.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ста́ша на стоѧ́нїи свое́мъ и҆ что́ша въ кни́зѣ зако́на гд҇а бг҃а своегѡ̀ четвери́цею въ де́нь, и҆ бѧ́хѹ и҆сповѣ́дающесѧ гд҇еви и҆ покланѧ́ющесѧ гд҇ѹ бг҃ѹ своемѹ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

И сташа на стоянии своем и чтоша в книзе закона Господа Бога своего четверицею в день, и бяху исповедающеся Господеви и покланяющеся Господу Богу своему.

Неемия 9 стих 3

Сравнение переводов: Неемия 9:3 / Неем 9:3

Параллельные ссылки — Неемия 9:3

Комментарии — Неемия 9 глава