Библия › Неем Неемия 9:6 › сравнение

Неемия 9:6

Сравнение:
Неемия 9:6


Ты, Господи, един, Ты создал небо, небеса небес и всё воинство их, землю и всё, что на ней, моря и всё, что в них, и Ты живишь всё сие, и небесные воинства Тебе поклоняются.

Ты один Господь. Ты создал небеса, даже небеса небес, и всё их воинство, землю и всё, что на ней, моря и всё, что в них. Ты даешь жизнь всему, и поклоняются Тебе воинства небес.

Это Ты, Господи, только Ты — сотворил Ты небеса, небеса небес и всё воинство их, землю и всё, что на ней, воды и всё, что в них, всему этому даешь Ты жизнь, и воинство небесное поклоняется Тебе.

Современный перевод РБО

Ты — Господь, только Ты один! Ты сотворил небеса, небеса небес и все воинство их, землю и все, что на ней, моря и все, что в них. Ты всему даешь жизнь, и Тебе поклоняется небесное воинство!

Лишь Ты один — ГОСПОДЬ наш! Ты сотворил небо, небеса небес и всё воинство их, землю и всё, что на ней, воды и всё, что в них, Ты даешь жизнь всему этому, и Тебе поклоняется Воинство небесное.

И сказал Ездра: «Ты один Господь. Ты создал небо, небеса небес и всё их войско, землю и всё, что на ней, моря и всё, что в них. Ты даёшь жизнь всему, и небесные войска поклоняются Тебе.

«Ты — Бог! Господи, Ты единственный — Бог! Ты создал небо! Ты создал небеса и всё, что на них! Ты создал землю и всё, что на ней! Ты создал моря и всё, что в них! Ты дал жизнь всему! И Ангелы небесные поклоняются Тебе!

Ты — Бог! Господи, только Ты — Бог! Ты создал небо! Ты создал небеса и всё, что на них! Ты создал землю и всё, что на ней! Ты создал моря и всё, что в них! Ты дал всему жизнь! И ангелы небесные поклоняются Тебе!

Ты, Иегова, Един, Ты создал небеса небес и все воинство их, землю и все, что на ней, моря и все, что в них; и Ты живишь все сие, и небесное воинство Тебе поклоняется.

Параллельные ссылки — Неемия 9:6

Синодальный перевод:
Мф 6:10; Мк 12:29-30; Ин 10:30; Деян 4:24; Кол 1:15-16; Кол 1:17; Евр 1:3; Евр 1:6; Откр 4:11; Откр 5:11-13; Откр 10:5; Откр 14:7; Быт 1:1; Быт 2:1; Быт 24:3; Быт 32:2; Втор 4:19; Втор 6:4; Втор 10:14; 3Цар 8:27; 3Цар 22:19; 4Цар 19:15; 4Цар 19:19; Иов 7:20; Пс 33:6; Пс 36:6; Пс 50:1; Пс 84:1; Пс 86:10; Пс 103:21; Пс 104:24; Пс 136:5-9; Пс 146:6; Пс 148:2-4; Ис 6:2-3; Ис 37:16; Ис 37:20; Ис 43:10; Ис 44:6; Ис 44:8; Ис 45:12; Иер 10:11-12; Иер 32:17; Иез 20:11; Иона 1:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.