И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказал царь: пусть войдёт.
Его слуги ответили: — Во дворе сейчас стоит Аман. — Пусть войдет, — сказал царь.
Царские отроки сказали царю: «Во дворе стоит Хаман», и царь велел: «Пусть войдет!»
Современный перевод РБО
Приближенные доложили царю: «Это Аман стоит во дворе». Царь приказал: «Пусть войдет».
«Аман стоит во дворе», — ответили приближенные царя, и царь велел: «Пусть войдет!»
Юноши ответили царю: «Аман стоит во дворе». Царь сказал: «Пусть войдёт».
Царские слуги ответили: «Аман стоит во дворе». И царь приказал: «Приведите его».
Царские слуги сказали: "Аман стоит во дворе". И царь сказал: "Приведите его".
И сказали ему слуги царевы: вот Аман стоит на дворе. И сказал царь: пусть войдет.
И҆ реко́ша ѻ҆́троцы царє́вы: сѐ, а҆ма́нъ стои́тъ во дворѣ̀. И҆ речѐ ца́рь: призови́те є҆го̀.
И рекоша отроцы царевы: се, Аман стоит во дворе. И рече царь: призовите его.