Есфирь 7 глава » Есфирь 7:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Есфирь 7 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Есфирь 7:6 / Есф 7:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И сказала Есфирь: враг и неприятель — этот злобный Аман! И Аман затрепетал пред царём и царицею.

Есфирь сказала: — Противник и враг — этот подлый Аман. Аман задрожал от страха перед царем и царицей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Отвечала Эсфирь: «Он, враг и недруг! Вот этот злодей Аман!» И Амана охватил ужас перед царем и царицей.

«Вот он, — отвечала Эсфирь, — наш гонитель и враг — злобный Аман!» И Аман затрепетал от страха перед царем и царицей.

Есфирь сказала: «Наш противник и наш враг — злобный Аман». Тогда Аман задрожал от страха перед царём и царицей.

Есфирь сказала: "Наш противник и наш враг — злобный Аман". Аман задрожал от страха перед царём и царицей.

Отвечала Эсфирь: «Вот он, этот враг и злодей — негодяй Хаман!» И Хаман затрепетал перед царем и царицей.

И сказала Есфирь: враг и неприятель есть сей злой Аман. И затрепетал Аман пред царем и царицею.

И҆ речѐ є҆сѳи́рь: человѣ́къ вра́гъ, а҆ма́нъ лѹка́вый се́й. А҆ма́нъ же смѧте́сѧ ѿ царѧ̀ и҆ цари́цы.

И рече есфирь: человек враг, аман лукавый сей. Аман же смятеся от царя и царицы.

Параллельные ссылки — Есфирь 7:6

Есф 3:2; Есф 3:3; Есф 5:11; Ис 42:1; Ис 62:4; Ис 62:5; Иер 32:41; Ин 5:23; Мф 3:17; Авд 1:3; Притч 1:32; Притч 16:18; Притч 18:12; Притч 30:13; Пс 35:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.