И простёр царь к Есфири золотой скипетр; и поднялась Есфирь, и стала пред лицом царя,
Царь протянул к Есфири золотой скипетр, и она поднялась и встала перед ним.
Царь протянул Эсфири золотой скипетр, и Эсфирь встала прямо перед царем.
Современный перевод РБО
Царь протянул в сторону Эсфири золотой жезл. Эсфирь поднялась, встала перед царем
Царь протянул в сторону Эсфири золотой скипетр; она встала прямо перед царем
И царь протянул золотой скипетр к Есфири. Она поднялась и встала перед царём,
Царь протянул золотой скипетр к Есфири. Есфирь поднялась и, встав перед царём,
Царь протянул золотой скипетр к Есфири. Есфирь поднялась и, встав перед царём,
И простер царь к Есфири золотой скипетр. Есфирь встала, и стала пред лицем царя,
И҆ прострѐ ца́рь є҆сѳи́ри же́злъ зла́тъ: воста́ же є҆сѳи́рь и҆ ста̀ пред̾ царе́мъ.
И простре царь Есфири жезл злат: воста же Есфирь и ста пред царем.