Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.
Современный перевод РБО
Мы, как птицы, спаслись из силков, сеть порвалась, и мы спасены.
Мы спаслись, как птица из силков птицелова: разорвана сеть — и мы спасены.
Наша душа освободилась, как птица из сети ловца: сеть разорвана, и мы освободились.
Как птицы, пойманные в сети, мы улетели, сети разорвав.
Как птицы, пойманные в сети, мы улетели, сети разорвав.
Душа наша избавилась, как птица из сети птицеловов: сеть порвалась, и мы избавились.