Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнаёт издали.
Высок Господь, на смиренного смотрит и высокомерного издали узнает.
Современный перевод РБО
Высоко Господь! Он униженного видит, гордого издали узнает.
Как ни высоко ГОСПОДЬ, а смиренного Он видит и гордеца издали узнаёт.
Господь высоко, но видит смиренного человека и гордого узнаёт издалека.
Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалёка.
Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалека.
Ибо высок Господь и на смиренное взирает и превознесенное издали знает.
ибо возвышен Господь, и смиренного зрит, и гордого распознает издалека.
ꙗ҆́кѡ высо́къ гдⷭ҇ь, и҆ смирє́нныѧ призира́етъ, и҆ высѡ́каѧ и҆здале́ча вѣ́сть.
я́ко высо́к Госпо́дь, и смире́нныя призира́ет, и высо́кая издале́ча весть.