Псалтирь 137:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 137 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Псалтирь 137:7 | Пс 137:7


Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасёт меня десница Твоя.

Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, протянешь Твою руку против гнева моих врагов, и спасет меня Твоя правая рука.

RBO-2015

На пути средь бед Ты даруешь мне жизнь, Своей рукою смиряешь ярость врагов, и десница Твоя спасает меня.

Когда беды захлёстывают меня, Ты жизнь мою от несчастий бережёшь, и от ярости врагов меня Ты защищаешь.

Спаси меня, Господи, когда я пойду через несчастья, протяни Твою руку и правой Твоей рукой охрани меня от ярости моих врагов.

Припомни, Господи, сынам Эдома тот день Иерусалима, когда они со злобой говорили: «Снести его! Стереть его с лица земли!»


← Пс 137:6 выбрать Пс 137:8 →

Параллельные ссылки – Псалтирь 137:7

Деян 2:33; Ис 10:4; Ис 41:10; Ис 5:25; Ис 57:16; Ис 9:12; Ис 9:17; Ис 9:21; Иов 13:15; Иов 19:25; Иов 19:26; Мих 7:8-10; Пс 144:1; Пс 144:2; Пс 17:7; Пс 18:35; Пс 23:3; Пс 23:4; Пс 35:1-3; Пс 41:7; Пс 41:8; Пс 44:3; Пс 44:5-7; Пс 56:1; Пс 56:2; Пс 56:9; Пс 60:5; Пс 64:7; Пс 64:8; Пс 66:10-12; Пс 77:10; Пс 71:2; Пс 71:20.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Псалтирь 137:7

Если я пойду 3212 посреди 7130 напастей, 6869 Ты оживишь 2421 меня, прострешь 7971 на ярость 639 врагов 341 моих руку 3027 Твою, и спасет 3467 меня десница 3225 Твоя.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זְכֹ֤ר 2142 יְהוָ֨ה 3068 ׀ לִבְנֵ֬י 1121 אֱד֗וֹם 123 אֵת֮ 853 י֤וֹם 3117 יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם 3389 הָ֭אֹ֣מְרִים 559 עָ֤רוּ 6168 ׀ עָ֑רוּ 6168 עַ֝֗ד 5704 הַיְס֥וֹד 3247 בָּֽהּ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

μνήσθητι, 3403 V-APD-2S κύριε, 2962 N-VSM τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Εδωμ N-PRI τὴν 3588 T-ASF ἡμέραν 2250 N-ASF Ιερουσαλημ 2419 N-PRI τῶν 3588 T-GPM λεγόντων 3004 V-PAPGP Ἐκκενοῦτε V-PAD-2P ἐκκενοῦτε, V-PAD-2P ἕως 2193 PREP 3588 T-NSM θεμέλιος 2310 N-NSM ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 P-DSF



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.