Псалтирь 137 глава » Псалтирь 137:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 137 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 137:7 / Пс 137:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

Новый русский перевод NRT+

Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, протянешь Твою руку против гнева моих врагов, и спасет меня Твоя правая рука.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На пути средь бед Ты даруешь мне жизнь, Своей рукою смиряешь ярость врагов, и десница Твоя спасает меня.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Когда хожу я среди опасностей, жизнь мою Ты оберегаешь, какой бы сильной ни была ярость врагов моих. Ты руку Свою простираешь, спасает меня сильная4 рука Твоя.

Библейской Лиги ERV ERV

Когда беды захлёстывают меня, Ты жизнь мою от несчастий бережёшь, и от ярости врагов меня Ты защищаешь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Спаси меня, Господи, когда я пойду через несчастья, протяни Твою руку и правой Твоей рукой охрани меня от ярости моих врагов.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Если я пойду среди скорби, Ты даруешь мне жизнь: на гневных врагов моих Ты простер руку Твою, и спасла меня десница Твоя.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Если путь мой посреди напастей лежит, Ты животворишь меня, противу злобы врагов моих руку Твою прострешь, и спасет меня десница Твоя.

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще пойдѹ̀ посредѣ̀ ско́рби, живи́ши мѧ̀: на гнѣ́въ вра҄гъ мои́хъ просте́рлъ є҆сѝ рѹ́кѹ твою̀, и҆ сп҃се́ мѧ десни́ца твоѧ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Аще пойду посреде скорби, живиши мя: на гнев враг моих простерл еси руку твою, и спасе мя десница твоя.

Параллельные ссылки — Псалтирь 137:7

Деян 2:33; Ис 10:4; Ис 41:10; Ис 5:25; Ис 57:16; Ис 9:12; Ис 9:17; Ис 9:21; Иов 13:15; Иов 19:25; Иов 19:26; Мих 7:8-10; Пс 144:1; Пс 144:2; Пс 17:7; Пс 18:35; Пс 23:3; Пс 23:4; Пс 35:1-3; Пс 41:7; Пс 41:8; Пс 44:3; Пс 44:5-7; Пс 56:1; Пс 56:2; Пс 56:9; Пс 60:5; Пс 64:7; Пс 64:8; Пс 66:10-12; Пс 77:10; Пс 71:2; Пс 71:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 137 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.