Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
Избавь меня, Господи, от злого человека, сохрани меня от жестоких.
Современный перевод РБО
Спаси меня, Господь, от злых людей, от насильников меня избавь:
Избавь меня, ГОСПОДИ, от людей злых, от людей, насилие чинящих, обереги меня.
Господь, избавь меня от злого человека, сохрани меня от притеснителя:
Спаси меня, Господи, от зло творящих и от жестоких охрани.
Спаси меня, Господь, от беззаконных и от жестоких охрани.
Удали меня, Господи, от человека лукавого, от мужа неправедного избавь меня.
И҆зми́ мѧ, гдⷭ҇и, ѿ человѣ́ка лꙋка́ва, ѿ мꙋ́жа непра́ведна и҆зба́ви мѧ̀:
и́же помы́слиша непра́вду в се́рдце, весь день ополча́ху бра́ни,