Библия Пс Псалтирь 146:2 (147) › сравнение

Псалтирь 146:2 (147)

Сравнение:
Псалтирь 146:2 (147)


Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Господь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Современный перевод РБО

Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Созидает ГОСПОДЬ Иерусалим, собирает Он вместе изгнанников Израиля.

Господь строит Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Господь отстроил Иерусалим, привёл обратно весь народ Израиля, который был пленён.

Господь отстроил Иерусалим, привёл обратно весь народ Израиля, который в плен угнали.

Господь, зиждущий Иерусалим, соберет рассеянный народ Израиля.

Господь созидает Иерусалим, изгнанников Израиля сбирает Он,

Зи́ждай і҆ерⷭ҇ли́ма гдⷭ҇ь: разсѣ̑ѧнїѧ і҆и҃лєва собере́тъ:

Зи́ждай Иерусали́ма Госпо́дь, разсе́яния Изра́илева собере́т.

Параллельные ссылки — Псалтирь 146:2

Синодальный перевод:
Ин 16:22; Флп 4:4; Откр 7:9-17; Втор 12:1; 2Цар 22:50; 1Пар 29:10; 1Пар 29:20; Неем 9:5; Пс 9:1; Пс 29:12 (30); Пс 51:9 (52); Пс 60:8 (61); Пс 62:4 (63); Пс 70:8 (71); Пс 70:14-15 (71); Пс 85:12 (86); Пс 102:1 (103); Пс 103:33 (104); Пс 107:1 (108); Пс 117:28 (118); Пс 144:1-2 (145); Ис 25:1; Ис 38:19; Дан 6:20; Зах 8:21.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.