Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
Господь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
Современный перевод РБО
Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
Созидает ГОСПОДЬ Иерусалим, собирает Он вместе изгнанников Израиля.
Господь строит Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
Господь отстроил Иерусалим, привёл обратно весь народ Израиля, который был пленён.
Господь отстроил Иерусалим, привёл обратно весь народ Израиля, который в плен угнали.
Господь, зиждущий Иерусалим, соберет рассеянный народ Израиля.
Господь созидает Иерусалим, изгнанников Израиля сбирает Он,
Зи́ждай і҆ерⷭ҇ли́ма гдⷭ҇ь: разсѣ̑ѧнїѧ і҆и҃лєва собере́тъ:
Зи́ждай Иерусали́ма Госпо́дь, разсе́яния Изра́илева собере́т.