А я в правде буду взирать на лицо Твоё; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
А я в праведности увижу Твое лицо, пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Современный перевод РБО
Невиновен я — и увижу Твое лицо, от начала дня буду полон образом Твоим.
А я в праведности смогу взирать на лицо Твое, пробудившись, смогу наслаждаться образом Твоим.
А я в праведности буду смотреть на Тебя. Проснувшись, буду насыщаться Твоим образом.
Я не совершал греха, и потому я лик увижу Твой. И только тогда буду полностью доволен я!
И я, по справедливости увижу лик Твой, поднявшись, и увидев образ Твой, я буду полностью удовлетворён!
Но я в правде явлюсь пред лице Твое, насыщусь, когда явится мне слава Твоя.