А я в правде буду взирать на лицо Твоё; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
А я в праведности увижу Твое лицо, пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Современный перевод РБО
Невиновен я — и увижу Твое лицо, от начала дня буду полон образом Твоим.
А я в праведности смогу взирать на лицо Твое, пробудившись, смогу наслаждаться образом Твоим.
А я в праведности буду смотреть на Тебя. Проснувшись, буду насыщаться Твоим образом.
Я не совершал греха, и потому я лик увижу Твой. И только тогда буду полностью доволен я!
И я, по справедливости увижу лик Твой, поднявшись, и увидев образ Твой, я буду полностью удовлетворён!
Но я в правде явлюсь пред лице Твое, насыщусь, когда явится мне слава Твоя.
А҆́зъ же пра́вдою ꙗ҆влю́сѧ лицꙋ̀ твоемꙋ̀, насы́щꙋсѧ, внегда̀ ꙗ҆ви́тимисѧ сла́вѣ твое́й.
Аз же пра́вдою явлю́ся лицу́ Твоему́, насы́щуся, внегда́ яви́ти ми ся сла́ве Твое́й.