И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
Истинно, Твой гнев на людей принесет Тебе хвалу[148], и выживших после Твоего гнева Ты смиришь[149].
Современный перевод РБО
В гневе Ты попираешь людей, на уцелевших вооружился яростью!
И верно, что даже гнев человека во славу Тебе обратится, когда Ты остатком этого гнева, как трофеем, опояшешься.[4]
И человеческий гнев обернётся Тебе в славу: Ты усмиришь остаток гнева.
Даже гнев людской может Тебе славу принести, когда этим гневом Ты наказание несёшь Своим врагам.
Тебя восхваляют за то, что Ты шлёшь наказанье беззаконным, и становятся крепче те, кто выживает.
Посему помысл человека прославит Тебя, и даже остаток помысла торжественно будет прославлять Тебя.
И гнев человеков — ко славе Твоей, остаток гнева Ты укротишь.
Ꙗ҆́кѡ помышле́нїе человѣ́ческое и҆сповѣ́стсѧ тебѣ̀, и҆ ѡ҆ста́нокъ помышле́нїѧ пра́зднꙋетъ тѝ.
Я́ко помышле́ние челове́ческое испове́стся Тебе́: и оста́нок помышле́ния пра́зднует Ти.