Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят, а Иосиф был уже в Египте.
Всех потомков Иакова было семьдесят[1]. Иосиф уже был в Египте.
Современный перевод РБО
Всего их, потомков Иакова, было семьдесят человек — с Ио́сифом, который к тому времени уже жил в Египте.
Всех прямых потомков Иакова было семьдесят[2] человек (Иосиф уже жил в Египте).
Всех потомков, рождённых от Иакова, было семьдесят человек. А Иосиф уже был в Египте.
Всего прямых потомков Иакова было семьдесят человек, Иосиф же, один из двенадцати сыновей, уже находился в Египте.
Всего прямых потомков Иакова было 70 человек, Иосиф же, один из двенадцати сыновей, был уже в Египте.
Всех же душ, произшедших от чресл Иакова, было семьдесят, а Иосиф был уже в Египте.
Бѧ́ше же всѣ́хъ дꙋ́шъ и҆зше́дшихъ и҆з̾ і҆а́кѡва се́дмьдесѧтъ пѧ́ть.
Бяше же всех душ изшедших из Иакова седмьдесят пять.