С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца;
Ешьте хлеб, приготовленный без закваски, с вечера четырнадцатого дня до вечера двадцать первого дня первого месяца.
Современный перевод РБО
В первый месяц, с вечера четырнадцатого числа до вечера двадцать первого, вы должны есть только пресный хлеб.
С вечера четырнадцатого дня первого месяца до вечера двадцать первого дня хлеб ешьте только пресный.
С вечера четырнадцатого дня первого месяца ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня этого же месяца.
Начиная с вечера четырнадцатого дня первого месяца вы будете есть пресный хлеб, и это будет продолжаться до вечера двадцать первого дня того же месяца.
Начиная с вечера 14 дня первого месяца вы будете есть пресный хлеб, и это будет продолжаться до вечера 21 дня месяца.
С четырнадцатаго дня перваго месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать перваго дня того же месяца.