отделяй Господу всё разверзающее ложесна; и всё первородное из скота, какой у тебя будет, мужеского пола, — Господу,
посвящайте Господу всех первенцев. Каждый первенец мужского пола из вашего скота принадлежит Господу.
Современный перевод РБО
тогда ты должен будешь отдавать Ему всех первенцев. Все первенцы твоего скота, если они мужского пола, принадлежат Господу.
посвящай ГОСПОДУ первый плод чрева каждой матери; и из скота твоего все первенцы мужского пола принадлежат ГОСПОДУ.
отделяй Господу всех рождённых первенцев, также всё первородное из скота, какой у тебя будет, мужского пола, — Господу.
помни, что ты должен отдать Господу каждого мальчика-первенца и каждую перворождённую скотину из приплода.
помни, что ты должен отдать Ему каждого первенца мальчика, и каждую перворождённую скотину ты должен отдать Господу.
представляй Иегове все разверзающее ложесна, также и все первородное из скота, какой у тебя будет мужескаго пола, посвящай Иегове.