Исход 18 глава » Исход 18:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 18 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Исход 18:1 / Исх 18:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И услышал Иофор, священник Мадиамский, тесть Моисеев, о всем, что сделал Бог для Моисея и для Израиля, народа Своего, когда вывел Господь Израиля из Египта,

Новый русский перевод NRT +

Иофор, мадианский жрец и тесть Моисея, услышал обо всем, что Бог сделал для Моисея и Своего народа, Израиля, и о том, как Господь вывел Израиль из Египта.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мидьянский жрец Итро, тесть Моисея, услышал про то, что сделал Бог для Моисея и для Своего народа, Израиля, — про то, что Господь вывел народ Израилев из Египта.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Иофор, священник мидьянский, тесть Моисея, услышал обо всем, что сделал Бог для Моисея и народа Своего, Израиля, — как ГОСПОДЬ вывел израильтян из Египта.

Библейской Лиги ERV ERV

Иофор, мадиамский священник, тесть Моисея, услышал о том, что Бог во многом помогал Моисею и народу Израиля, и о том, что Господь вывел израильский народ из Египта.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Иофор, священник Мадиамский, тесть Моисеев, услышал все, что сделал Бог для Моисея, и для Израиля, народа Своего, когда вывел Иегова Израиля из Египта.

Елизаветинская Библия ELZS

Ѹ҆слы́ша же ї҆оѳо́ръ, ї҆ере́й мадїа́мскїй, те́сть мѡѷсе́овъ, всѧ҄, є҆ли҄ка сотворѝ гд҇ь ї҆и҃лю свои҄мъ лю́демъ, ѩ҆́кѡ и҆зведѐ гд҇ь ї҆и҃лѧ и҆з̾ є҆гѵ́пта:

Елизаветинская на русском ELZM

Услыша же иофор, иерей мадиамский, тесть моисеов, вся, елика сотвори Господь израилю своим людем, яко изведе Господь израиля из египта:

Параллельные ссылки — Исход 18:1

Деян 14:27; Деян 15:12; Деян 21:19; Деян 21:20; Деян 7:35; Деян 7:36; Исх 15:27; Исх 2:16; Исх 2:21; Исх 3:1; Исх 4:18; Гал 1:23; Гал 1:24; Ис 63:11-13; Иер 33:9; Нав 2:10; Нав 9:9; Суд 4:11; Неем 9:10; Неем 9:11; Чис 10:29; Пс 105:36-41; Пс 105:43; Пс 105:5; Пс 106:2; Пс 106:8; Пс 106:8-11; Пс 136:10-16; Пс 34:2; Пс 44:1; Пс 77:14; Пс 77:15; Пс 78:4; Пс 78:50-53; Рим 15:18; Зах 8:23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Исход 18 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх