На другой день сел Моисей судить народ, и стоял народ пред Моисеем с утра до вечера.
На следующий день Моисей принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.
Современный перевод РБО
На следующий день Моисей разбирал тяжбы между израильтянами. С утра до вечера он был окружен людьми.
Весь следующий день Моисей, сидя на своем судейском месте, разбирал споры между израильтянами, которые толпились около него с утра и до вечера.
На другой день Моисей сел судить народ, а народ стоял перед Моисеем с утра до вечера.
На следующий день у Моисея было чрезвычайно важное занятие — судить народ, и народу пришлось стоять перед Моисеем весь день.
На следующий день у Моисея было особое дело — судить народ, и народу пришлось стоять перед Моисеем весь день.
На другой день сел Моисей судить народ; и народ стоял пред Моисеем от утра до вечера.
И҆ бы́сть на ᲂу҆́трїе, сѣ́де мѡѷсе́й сꙋди́ти лю́ди: стоѧ́хꙋ же пред̾ мѡѷсе́омъ всѝ лю́дїе ѿ ᲂу҆́тра до ве́чера.
И бысть на утрие, седе Моисей судити люди: стояху же пред Моисеом вси людие от утра до вечера.