и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб.
Если он выбьет рабу или рабыне зуб, то пусть отпустит их на свободу за выбитый зуб.
Современный перевод РБО
И если хозяин выбьет зуб у раба или рабыни, то за этот зуб он должен отпустить их на свободу.
Также если он выбьет зуб у раба или рабыни, то должен отпустить их на волю за этот зуб.
Если выбьет зуб рабу или рабыне, пусть отпустит их на свободу за зуб.
Если хозяин ударит раба и выбьет ему зуб, то раб будет отпущен на свободу, потому что зуб — плата за свободу, будь то раб или рабыня.
Если хозяин ударит раба и выбьет ему зуб, то раб будет отпущен на свободу, ибо зуб — плата за свободу, будь то раб или рабыня.
Также если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей: пусть отпустит его на волю за зуб его.
а҆́ще же зꙋ́бъ рабꙋ̀ своемꙋ̀ и҆лѝ зꙋ́бъ рабѣ̀ свое́й и҆збїе́тъ, свобѡ́дны да ѿпꙋ́ститъ ѧ҆̀ за зꙋ́бъ и҆́хъ.
аще же зуб рабу своему или зуб рабе своей избиет, свободны да отпустит я за зуб их.