Исход 22 глава » Исход 22:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 22 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 22:16 / Исх 22:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмёт её себе в жену;

Если человек соблазнит девушку, которая не давала обещания выйти замуж, и переспит с ней, то он должен заплатить свадебный выкуп, и она станет его женой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если мужчина совратит необрученную девушку, он должен уплатить за нее выкуп и взять ее в жены.

Если кто-то обольстит необрученную девицу, он должен дать за нее выкуп родне, а ее взять в жены.

Если человек вступил в половые связи с невинной девушкой, которая не замужем, он должен на ней жениться и заплатить отцу полный выкуп.

Если человек вступил в половые отношения с невинной девушкой, которая не замужем, он должен на ней жениться и заплатить отцу полный выкуп.

Если обольстит кто девицу не обрученную, и преспит с нею: пусть даст ей вено, и возмет ее себе в жену.

А҆́ще же прельсти́тъ кто̀ не ѡ҆брѹче́нѹ дѣви́цѹ, и҆ бѹ́детъ съ не́ю, вѣ́номъ да ѿвѣ́нитъ ю҆̀, (и҆ по́йметъ ю҆̀) себѣ̀ въ женѹ̀:

Аще же прельстит кто не обручену девицу, и будет с нею, веном да отвенит ю, (и поймет ю) себе в жену:

Параллельные ссылки — Исход 22:16

Втор 22:28; Втор 22:29; Быт 34:2-4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.