Три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лицо Владыки, Господа.
Пусть три раза в год все мужчины предстают пред лицо Владыки Господа.
Современный перевод РБО
Три раза в год все мужчины у вас должны представать перед Господом Богом.
Вот когда три раза в году все ваши мужчины должны представать передо Мной, Владыкой ГОСПОДОМ.
Итак, три раза в год все твои мужчины должны являться перед Владыкой, Господом.
Итак, трижды в год все мужчины должны являться перед Господом, Богом твоим.
Итак, трижды в год все мужчины должны представать перед Господом, Владыкой твоим.
Три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Господа Иеговы.
Трѝ кра́ты въ лѣ́тѣ да ꙗ҆ви́тсѧ всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ тво́й пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ твои́мъ.
Три краты в лете да явится всяк мужеск пол твой пред Господем Богом твоим.