Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.
и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.
Современный перевод РБО
Тогда не будет на вашей земле ни выкидышей, ни бесплодия, и Я дам вам сполна прожить отмеренный вам срок.
Не будет преждевременных родов и бесплодных не будет в стране вашей; жизнь ваша будет долгой.
Не будет преждевременных родов и бесплодных в твоей земле. Полными сделаю дни твоей жизни.
Ваши женщины будут плодовиты, и их младенцы не будут умирать при рождении. Я сделаю долгой вашу жизнь.
Женщины ваши будут плодовиты, и младенцы их не будут умирать при рождении. Я сделаю долгой вашу жизнь.
Не будет преждевременно рождающих и безплодных в земле твоей: число дней твоих сделаю полное.
Не бꙋ́детъ безча́денъ, нижѐ непло́ды на землѝ твое́й: число̀ дні́й твои́хъ и҆сполнѧ́ѧ и҆спо́лню.
Не будет безчаден, ниже неплоды на земли твоей: число дний твоих исполняя исполню.