не заключай союза ни с ними, ни с богами их;
Не заключайте союз ни с ними, ни с их богами.
Современный перевод РБО
Не заключайте договоров ни с ними, ни с их богами!
Никаких союзов не заключайте ни с ними самими, ни с богами их.
Не заключайте союз ни с ними, ни с их богами.
Не заключайте союз ни с этими народами, ни с их богами
Не заключайте союза ни с этими народами, ни с их богами,
Не заключай союза ни с ними, ни с их богами.
да не смѣси́шисѧ съ ни́ми, и҆ съ бѡ́ги и҆́хъ да не завѣща́еши завѣ́та,
да не смесишися с ними, и с боги их да не завещаеши завета,