И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошёл Моисей на гору Божию,
Моисей тронулся в путь со своим помощником Иисусом и взошел на Божью гору.
Современный перевод РБО
И Моисей вместе со своим помощником Иисусом, поднялся на гору Божью.
Вместе со служившим при нем Иисусом Моисей тотчас же отправился на гору Божию,
Моисей и его помощник Иисус поднялись. Моисей пошёл на Божью гору,
Тогда Моисей и его помощник Иисус Навин поднялись на гору Божью,
И вот Моисей и его помощник Иисус поднялись на гору Божью,
И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию.
И҆ воста́въ мѡѷсе́й и҆ і҆исꙋ́съ предстоѧ́вый є҆мꙋ̀, взыдо́ша на го́рꙋ бж҃їю
И востав Моисей и Иисус предстоявый ему, взыдоша на гору Божию